Cuando te digan que eres muy directa, es que has dado en la diana, sin preámbulos. Además, si a esto se añade que Diana era la diosa cazadora, sin tacha y casta, que convirtió en ciervo a Acteón que la espiaba para "amarla", es decir, para "agarrarla", se entenderá por qué la crítica de la "dirección directa" suele venir del macho en peligro de convertirse en ciervo por el poderío de una diosa.